1
00:01:39,160 --> 00:01:43,802
Нека поетът Ку Юан ни помогне
да посрещне новата година.

2
00:01:44,880 --> 00:01:47,486
и ни защити
в тази далечна земя.

3
00:01:52,320 --> 00:01:55,802
"Въпреки че съм обвързан с добродетелта,

4
00:01:56,200 --> 00:01:59,807
На разсъмване ми се подиграват,
и със здрача те се смеят,

5
00:02:00,360 --> 00:02:05,287
обидени преплитат орхидеи
с божествени цветя ангелика...

6
00:02:09,000 --> 00:02:12,322
Отново с Qu Yuan!
ти луд ли си

7
00:02:33,280 --> 00:02:35,044
В Италия сме!

8
00:02:36,000 --> 00:02:40,164
- Хайде побързай.
- Вече съм тук.

9
00:02:40,560 --> 00:02:42,449
- Може би поетът ми помага да спечеля.
- Отново!

10
00:02:42,560 --> 00:02:44,528
твой ред е
Западен вятър.

11
00:02:46,080 --> 00:02:48,560
- Осем реда.
- Десет хиляди.

12
00:02:49,080 --> 00:02:52,448
- Върви по дяволите!
- Западен вятър!

13
00:02:54,680 --> 00:02:55,681
Бял панел.

14
00:02:56,120 --> 00:02:57,451
ела, ела

15
00:02:57,640 --> 00:02:59,768
-100 000.
-60 000.

16
00:03:07,080 --> 00:03:08,809
- Навън.
- Отново!

17
00:03:10,520 --> 00:03:12,522
- Вземи го в задника!
- Вие спечелихте всичко!

18
00:03:12,760 --> 00:03:15,240
- Наздравица за поета?
- Няма начин.

19
00:03:15,720 --> 00:03:16,801
Е, препичам сам.

20
00:04:52,640 --> 00:04:53,926
Влез, Шун Ли.

21
00:05:00,480 --> 00:05:03,529
След две седмици,
отиваш в Киоджа,

22
00:05:03,760 --> 00:05:06,604
<i>близо до Венеция,
да работи в бар.</i>

23
00:05:07,040 --> 00:05:09,281
колко време
- До новините.

24
00:05:09,600 --> 00:05:12,365
Ние ви плащаме за пътуването
и разрешението за пребиваване,

25
00:05:12,520 --> 00:05:14,727
трябва да върнеш всичко.

26
00:05:15,840 --> 00:05:17,126
И колко ми остава?

27
00:05:17,440 --> 00:05:20,922
Не знам, ще ви кажем
когато му дойде времето.

28
00:05:24,560 --> 00:05:26,085
можеш да вървиш

29
00:05:34,720 --> 00:05:38,805
<i>/- сине мой, как си?
Липсваш ми толкова много.</i>

30
00:05:39,600 --> 00:05:41,011
<i>Липсвам ли ти?</i>

31
00:05:42,200 --> 00:05:45,409
<i>Как е дядо?
Как върви училището?</i>

32
00:05:46,880 --> 00:05:48,644
<i>Искам да знам всичко.</i>

33
00:05:50,080 --> 00:05:53,721
<i>Когато шефът ни нареди
шият 30 ризи на ден,</i>

34
00:05:55,200 --> 00:05:57,487
<i>Правя още десет</i>

35
00:05:59,280 --> 00:06:02,602
<i>и тези десет са за вас.</i>

36
00:06:06,800 --> 00:06:10,600
<i>Върша цялата работа вместо вас,</i>

37
00:06:11,880 --> 00:06:14,690
<i>за да ви доведа тук възможно най-скоро.</i>

38
00:06:17,440 --> 00:06:19,727
<i>Бъдете търпеливи.</i>

39
00:06:21,840 --> 00:06:24,081
<i>Скоро ще бъдем заедно,
Ще видиш.</i>

40
00:08:16,000 --> 00:08:16,808
добър ден

41
00:08:16,920 --> 00:08:18,570
- Ти ли си Шун Ли?
- да

42
00:08:19,360 --> 00:08:21,727
Чакахме те.
Как беше пътуването?

43
00:08:21,920 --> 00:08:23,001
добре

44
00:08:23,800 --> 00:08:25,006
Стаята ти е горе.

45
00:08:26,480 --> 00:08:28,960
През аквариума има стълби,
след склада,

46
00:08:29,120 --> 00:08:31,168
задната врата вдясно.

47
00:08:32,160 --> 00:08:33,127
<i>Благодаря ви.</i>

48
00:08:50,800 --> 00:08:52,564
Стаята ти е там.

49
00:09:08,720 --> 00:09:09,642
влизай

50
00:09:11,920 --> 00:09:13,206
- здравей
- здравей

51
00:09:19,440 --> 00:09:23,047
Изчистих масата ти,
килерът е отвън.

52
00:09:27,680 --> 00:09:28,602
<i>Благодаря ви.</i>

53
00:09:39,400 --> 00:09:42,051
- Аз съм Шун Ли.
- Вече знам.

54
00:09:45,360 --> 00:09:46,600
Аз съм Лиан.

55
00:09:54,160 --> 00:09:55,730
Дълго ли беше пътуването?

56
00:09:58,400 --> 00:10:00,971
Да, отне ми цял ден
от Рим.

57
00:10:03,080 --> 00:10:04,002
<i>Уморен ли си?</i>

58
00:10:06,200 --> 00:10:06,962
не

59
00:10:13,360 --> 00:10:15,044
<i>Ще работя ли тук?</i>

60
00:10:16,680 --> 00:10:17,920
Не мисля така.

61
00:10:18,120 --> 00:10:24,048
Купиха си нов бар
На италиански се нарича "остерия".

62
00:10:35,640 --> 00:10:38,564
"Шприц" е жълто вино?

63
00:10:38,720 --> 00:10:42,202
Не жълто, бяло,
Кампари с малко вода.

64
00:10:43,120 --> 00:10:45,122
Ето как го правим тук в Киоджа.

65
00:10:47,200 --> 00:10:49,567
Не мога да кажа "Spritz".

66
00:10:50,720 --> 00:10:53,564
Не е нужно да го казваш,
трябва да го разбереш.

67
00:10:57,160 --> 00:10:58,491
Книгата на дълговете.

68
00:10:59,640 --> 00:11:00,527
"Чоди".

69
00:11:02,200 --> 00:11:04,931
Дълговете се наричат ​​"циоди".

70
00:11:06,760 --> 00:11:10,003
Това са дълговете
че Мария си отиде.

71
00:11:11,080 --> 00:11:12,002
Мария?

72
00:11:12,480 --> 00:11:14,050
Тя беше собственик на бара.

73
00:11:19,440 --> 00:11:23,206
- За първи път ли влизате в бар?
- Да, шиех.

74
00:11:24,360 --> 00:11:27,603
Казаха ми, че си добър,
така че ще ви бъде лесно.

75
00:11:34,120 --> 00:11:36,600
виждате ли го
Не е трудно.

76
00:12:08,440 --> 00:12:10,169
A "Дебелият и кльощавият".

77
00:12:13,200 --> 00:12:16,443
разбираш ли го
Наполовина червено и наполовина оранжево.

78
00:12:17,200 --> 00:12:18,247
Половин и половина.

79
00:12:22,240 --> 00:12:23,207
И "мършавия".

80
00:12:28,040 --> 00:12:29,644
<i>- Благодаря ви.
- Благодаря ви.</i>

81
00:12:37,640 --> 00:12:39,210
Кафе със сливи.

82
00:12:42,360 --> 00:12:44,249
- Здравей, Анджело.
- Здравей, Бепи.

83
00:12:50,840 --> 00:12:54,606
- Как върви всичко, става ли?
- Страхотно, а ти?

84
00:12:55,080 --> 00:12:56,047
добре

85
00:13:03,720 --> 00:13:05,370
- А сливата?
- да

86
00:13:06,000 --> 00:13:08,606
да
Добре го сложи.

87
00:13:12,120 --> 00:13:13,042
да

88
00:13:14,320 --> 00:13:15,606
Той не разбира.

89
00:13:16,720 --> 00:13:17,528
чакай

90
00:13:21,720 --> 00:13:23,006
съжалявам

91
00:13:24,120 --> 00:13:25,121
мога ли

92
00:13:28,000 --> 00:13:29,081
слива.

93
00:13:29,880 --> 00:13:31,325
Виждате ли рисунката?

94
00:13:31,880 --> 00:13:33,450
Това е слива.

95
00:13:36,160 --> 00:13:37,889
Смесен с...

96
00:13:38,080 --> 00:13:39,411
слива.

97
00:13:40,520 --> 00:13:41,931
слива.

98
00:13:44,920 --> 00:13:46,490
- Слива.
- да

99
00:13:49,480 --> 00:13:50,527
<i>Благодаря ви.</i>

100
00:13:51,560 --> 00:13:53,050
И сега го пия.

101
00:13:58,440 --> 00:13:59,851
Студено.

102
00:14:00,360 --> 00:14:02,840
- Студено е.
- Съжалявам.

103
00:14:03,040 --> 00:14:05,407
Няма значение, няма проблем.

104
00:14:19,560 --> 00:14:22,131
- Харесвате ли ги?
- Чудо.

105
00:14:29,240 --> 00:14:33,165
Поете, вместо да погледнеш ръката ми,
рецитирай стихотворение на китайското момиче.

106
00:14:37,080 --> 00:14:39,765
- Не съм вдъхновен.
- Опитайте.

107
00:14:42,280 --> 00:14:43,725
извинете ме

108
00:14:44,280 --> 00:14:46,248
-Кой е Мустакът?
- Защо?

109
00:14:46,760 --> 00:14:49,923
Защото трябва да платите 45 евро.

110
00:14:51,280 --> 00:14:53,965
Няма го, ако го видя, ще му кажа.

111
00:14:55,000 --> 00:14:57,924
- благодаря ви
- Ако го видиш, дай му го!

112
00:15:00,240 --> 00:15:03,084
А Боде? Кой е Боде?

113
00:15:03,280 --> 00:15:06,124
- Не е тук.
- Цена 60 евро.

114
00:15:06,280 --> 00:15:07,770
Той е с Мустака!

115
00:15:15,600 --> 00:15:16,840
Девис?

116
00:15:17,200 --> 00:15:19,168
- Тук ли е?
- не

117
00:15:19,400 --> 00:15:21,562
- Девис не е тук.
- Няма ли?

118
00:15:23,480 --> 00:15:24,322
<i>Благодаря ви.</i>

119
00:15:29,720 --> 00:15:33,202
„Идва от изток
да служа на моя народ,

120
00:15:33,400 --> 00:15:37,883
говори малко италиански,
но той има парите под ръка."

121
00:15:43,640 --> 00:15:45,210
Здравей, Девис.

122
00:15:47,640 --> 00:15:48,721
Ти ли си Девис?

123
00:15:50,640 --> 00:15:53,928
- I'lenes a "ciodo" от 18 евро.
- Какво?

124
00:15:54,520 --> 00:15:58,320
„Чиодо за бебета за 18 евро.

125
00:15:58,520 --> 00:16:01,205
Тя е луда, като коза.

126
00:16:02,320 --> 00:16:04,004
Самурай!

127
00:16:05,880 --> 00:16:07,166
Банзай!

128
00:16:18,840 --> 00:16:19,682
хайде

129
00:16:20,680 --> 00:16:21,727
пригответе кафе.

130
00:16:23,400 --> 00:16:24,242
 �Кафе�!

131
00:17:12,720 --> 00:17:14,484
харесвате ли ги

132
00:17:15,080 --> 00:17:17,970
- Ако искаш ще ти дам един.
- благодаря ви

133
00:17:30,320 --> 00:17:34,291
<i>Здравей, синко, как си?
Липсваш ми толкова много.</i>

134
00:17:37,040 --> 00:17:40,647
<i>Мама иска да ти каже
история.</i>

135
00:17:43,880 --> 00:17:46,884
<i>Морето е много красиво.</i>

136
00:17:48,440 --> 00:17:49,601
<i>Не знам защо,</i>

137
00:17:49,720 --> 00:17:53,008
<i>но изглежда по-малък
отколкото нашите.</i>

138
00:17:55,000 --> 00:17:58,049
<i>Може би защото
Има две имена. '</i>

139
00:17:58,720 --> 00:18:01,769
<i>едното море, другото лагуна.</i>

140
00:18:03,040 --> 00:18:08,001
<i>Нарича се море или лагуна
според агенцията.</i>

141
00:18:09,800 --> 00:18:13,566
<i>На италиански laguna е от женски род,
спокоен и нещастен.</i>

142
00:18:14,320 --> 00:18:18,211
<i>Морето обаче
Мъжко е,

143
00:18:19,360 --> 00:18:23,206
<i>никога не почива, винаги
на милостта на вятъра и/или вълните.</i>

144
00:18:24,720 --> 00:18:26,245
<i>Харесвам вятъра</i>

145
00:18:27,320 --> 00:18:30,802
<i>защото те сближава,
синът ми.</i>

146
00:19:36,240 --> 00:19:38,163
- Здравей, китаец!
- Колко струва?

147
00:19:38,440 --> 00:19:41,125
- Осем евро за килограм.
- Отстъпка.

148
00:19:41,360 --> 00:19:43,886
- Ще взема седем.
- Четири килограма за 25.

149
00:19:44,080 --> 00:19:46,811
Винаги ме заблуждаваш!

150
00:19:48,680 --> 00:19:49,920
Винаги се връщаш.

151
00:19:54,240 --> 00:19:56,607
Хей китаец!
Купихте ли риба?

152
00:19:56,840 --> 00:19:58,205
Скариди.

153
00:20:00,520 --> 00:20:04,969
- Ще готви ли?
-Китайците готвят много добре.

154
00:20:06,480 --> 00:20:09,450
Бях в китайски ресторант,
Не ядеш нищо лошо.

155
00:20:10,360 --> 00:20:12,931
- Марко Поло ги е учил.
- Марко Поло?

156
00:20:13,200 --> 00:20:14,884
Да, той откри Китай.

157
00:20:15,200 --> 00:20:17,726
Той ли ги е открил или ги е научил
да готвя скариди?

158
00:20:18,760 --> 00:20:22,321
След като ги откри,
Научаването им да готвят беше много лесно.

159
00:20:23,680 --> 00:20:24,522
ясно.

160
00:20:36,320 --> 00:20:37,845
здравейте момчета

161
00:20:38,320 --> 00:20:40,322
Здравей, Бепи, идваш ли от лодката?

162
00:20:40,680 --> 00:20:43,524
<i>Отидох до кабината,
за контрол на мрежите.</i>

163
00:20:43,720 --> 00:20:46,405
С колко е студено?
Стар си, внимавай.

164
00:20:50,720 --> 00:20:53,041
Скариди.
- благодаря ви

165
00:20:53,720 --> 00:20:54,687
Вие сте добре дошли.

166
00:21:06,840 --> 00:21:08,729
- Добре.
- Харесвате ли ги?

167
00:21:11,720 --> 00:21:12,562
Горе-долу добре.

168
00:21:14,840 --> 00:21:16,524
- Червено, Шун Ли.
- да

169
00:21:17,600 --> 00:21:20,331
– Отвратителни са.
- За мен са добри.

170
00:21:21,120 --> 00:21:22,326
харесвате ли ги

171
00:21:22,800 --> 00:21:24,802
Ти си славянка, не разбираш от риба.

172
00:21:25,040 --> 00:21:27,361
30 години тук
и не знаете за скаридите?

173
00:21:27,480 --> 00:21:29,881
И в Пола
Имаме скариди.

174
00:21:32,520 --> 00:21:33,965
Марко Поло ги е учил.

175
00:21:35,320 --> 00:21:40,087
Минавате през Пола
да отиде в Китай. Защо иначе?

176
00:21:42,200 --> 00:21:44,726
добре,
поздравления за готвача.

177
00:21:45,080 --> 00:21:46,081
<i>Благодаря ви.</i>

178
00:21:53,080 --> 00:21:57,483
„Сутрешната риба
направено от китаец."

179
00:22:11,320 --> 00:22:14,005
- Още ли пушите?
- Три на ден.

180
00:22:14,280 --> 00:22:16,647
сигурен ли си
- Разбира се.

181
00:22:26,440 --> 00:22:29,728
Татко, защо не?
Сменяте ли тиганите?

182
00:22:30,080 --> 00:22:33,163
Какво им става?
Това са тези, които майка ти е използвала.

183
00:22:34,200 --> 00:22:38,000
Затова са на 40 години,
Време е да ги смените.

184
00:22:38,200 --> 00:22:39,690
Добре, ще помисля.

185
00:22:46,520 --> 00:22:48,602
 �Микровълновата
Какво ви даваме? къде е

186
00:22:48,840 --> 00:22:52,845
- Не знам, ще бъде там.
- Много е удобно, просто го използвайте.

187
00:22:56,040 --> 00:22:58,930
Просто... не го разбирам.

188
00:23:06,360 --> 00:23:07,486
искаш ли

189
00:23:19,520 --> 00:23:24,447
Серена ми го каза, ако искаш
ела остани при нас,

190
00:23:25,240 --> 00:23:27,402
понякога не му пука.

191
00:23:28,320 --> 00:23:30,527
- До Местре?
- да

192
00:23:32,080 --> 00:23:35,971
После ако искаш си търсиш апартамент.
Ние ви помагаме.

193
00:23:37,760 --> 00:23:41,128
Вече имам, сама съм от година.

194
00:23:41,720 --> 00:23:45,327
Да, но ти си далеч
и ако нещо ти се случи...

195
00:23:47,760 --> 00:23:50,206
Освен това нямаш кола,
без асансьор.

196
00:23:50,400 --> 00:23:53,449
Асансьор?
Колкото си струва за мен.

197
00:23:53,680 --> 00:23:55,409
Работи за вас.

198
00:24:07,920 --> 00:24:11,561
- Манивела работи ли вече?
- Да, перфектно.

199
00:24:42,240 --> 00:24:45,164
Вдигаме мрежите, момчета,
Пригответе се на кърмата!

200
00:25:24,600 --> 00:25:28,764
Ако някога пропусна
моряк, идваш ли пак?

201
00:25:29,000 --> 00:25:31,480
<i>- Добре, ти се обади...
- Ще ти се обадя у дома.</i>

202
00:25:32,400 --> 00:25:33,731
здраве.

203
00:25:34,720 --> 00:25:37,007
- За пенсия.
- За пенсия.

204
00:25:37,200 --> 00:25:38,611
И за тези, които пристигат!

205
00:25:41,040 --> 00:25:43,202
Утре в 3:Ооо,
Ще видите как лодките тръгват.

206
00:25:54,800 --> 00:25:57,724
-Чино, ела да пийнеш с нас.
- Имам работа.

207
00:25:58,280 --> 00:25:59,520
Винаги работи.

208
00:26:00,200 --> 00:26:01,884
Ето за пенсионирането на Копе!

209
00:26:05,400 --> 00:26:07,528
Какво е пенсиониране?

210
00:26:08,080 --> 00:26:11,607
<i>Утре спрете да работите.</i>

211
00:26:17,720 --> 00:26:19,882
Пенсиониране на китайски...

212
00:26:30,000 --> 00:26:32,128
Колко години сте работили?

213
00:26:33,640 --> 00:26:37,122
<i>-35.
-35.</i>

214
00:26:37,720 --> 00:26:39,688
Когато започнах
Този бар не съществуваше.

215
00:26:39,840 --> 00:26:42,320
Знам, че съществуваше,
но ти не дойде.

216
00:26:42,440 --> 00:26:46,684
- Отивахте на къмпинг в Сотомарина.
- Преди векове.

217
00:26:49,680 --> 00:26:51,444
Имаме подарък за вас.

218
00:26:56,960 --> 00:26:58,564
Честито пенсиониране!

219
00:27:01,080 --> 00:27:05,085
- Надявам се да не е часовник.
- Това е машина за клатене.

220
00:27:06,040 --> 00:27:10,090
- Ще искате да продължите да ловите риба.
- благодаря ви

221
00:27:15,440 --> 00:27:16,601
<i>Благодаря ви.</i>

222
00:27:19,400 --> 00:27:22,802
- Още един кръг.
- Шун Ли, тост с нас.

223
00:27:23,720 --> 00:27:24,846
- Аз?
- да

224
00:27:26,800 --> 00:27:27,642
<i>Благодаря ви.</i>

225
00:27:29,360 --> 00:27:30,725
„Наздраве!
„Наздраве!

226
00:27:32,760 --> 00:27:33,682
наздраве!

227
00:27:40,120 --> 00:27:43,090
- Плати ли, Копе?
- Да, разбира се, всичко.

228
00:27:43,200 --> 00:27:45,487
- лека нощ
- лека нощ

229
00:27:52,280 --> 00:27:53,930
Вземете една цигара.

230
00:28:02,360 --> 00:28:03,646
адвокат,

231
00:28:04,520 --> 00:28:08,491
какво ще правиш утре
Ако нямаше какво да правиш?

232
00:28:08,680 --> 00:28:12,287
аз преди две години
че няма какво да правя.

233
00:28:14,360 --> 00:28:16,169
И какво правим?

234
00:28:16,600 --> 00:28:17,840
утре...

235
00:28:18,080 --> 00:28:19,525
ще има фойерверки.

236
00:28:19,760 --> 00:28:22,491
какво искаш да кажеш

237
00:28:24,440 --> 00:28:26,363
чудеса.

238
00:28:28,320 --> 00:28:29,845
Поздравления, Копе.

239
00:28:49,480 --> 00:28:51,608
Тръгнаха си, навън са.

240
00:29:00,240 --> 00:29:03,483
Ти от Китай ли си, Китай?

241
00:29:04,440 --> 00:29:05,566
да

242
00:29:06,000 --> 00:29:07,809
От Китайската народна република?

243
00:29:08,680 --> 00:29:10,409
- да
- Мао Дзе-дун?

244
00:29:11,640 --> 00:29:15,929
Да, Мао Дзе-дун,
но сега го няма.

245
00:29:18,360 --> 00:29:19,407
Вече знам.

246
00:29:22,440 --> 00:29:24,807
Ние също
Бяхме комунисти.

247
00:29:26,040 --> 00:29:28,520
В Югославия, където е живял преди това.

248
00:29:30,160 --> 00:29:34,484
но свърши,
„Фто умря и нещата се промениха.

249
00:29:36,080 --> 00:29:37,491
Югославия.

250
00:29:37,840 --> 00:29:38,807
да

251
00:29:42,200 --> 00:29:45,090
- Как се казва вашият китайски град?
- Фежуо.

252
00:29:45,240 --> 00:29:46,287
как?

253
00:29:50,800 --> 00:29:51,926
къде е

254
00:29:53,320 --> 00:29:54,924
Близо до морето.

255
00:29:56,680 --> 00:29:57,920
наистина ли

256
00:30:00,080 --> 00:30:03,926
Да, ние също
ние сме рибари.

257
00:30:04,320 --> 00:30:06,561
Баща ми, дядо ми,

258
00:30:06,760 --> 00:30:08,683
дядото на дядо ми.

259
00:30:08,920 --> 00:30:11,685
Дядото на дядо
от дядо ти...

260
00:30:14,360 --> 00:30:15,850
Как се лови риба в Китай?

261
00:30:17,160 --> 00:30:21,563
Баща ми беше рибар,
Не аз, аз във фабриката.

262
00:30:26,080 --> 00:30:30,449
- Баща ти жив ли е?
- Да, все едно ти...

263
00:30:31,160 --> 00:30:32,491
това е...

264
00:30:33,160 --> 00:30:36,084
- Пенсиониран, става ли?
- да

265
00:30:38,960 --> 00:30:41,327
- Като Копе.
- Като Копе.

266
00:31:01,080 --> 00:31:02,445
Шун Ли...

267
00:31:04,360 --> 00:31:05,691
лека нощ

268
00:31:06,720 --> 00:31:07,926
Довиждане, Бепи.

269
00:31:37,920 --> 00:31:40,287
мога ли да ви задам един въпрос

270
00:31:41,040 --> 00:31:43,805
късно е
Ям сладолед.

271
00:31:44,120 --> 00:31:46,964
аз знам
Само едно нещо.

272
00:31:48,520 --> 00:31:51,729
Мога ли да отделя половин ден
свободен утре?

273
00:31:52,600 --> 00:31:54,125
Невъзможно.

274
00:31:55,560 --> 00:32:00,248
Трябва да му купя подарък
рожден ден на моя син

275
00:32:01,640 --> 00:32:02,607
и го изпратете в Китай.

276
00:32:03,720 --> 00:32:07,088
на колко си години
- Осем.

277
00:32:20,520 --> 00:32:24,366
Съжалявам, не можете.
пак ще говорим.

278
00:32:25,440 --> 00:32:26,601
окей

279
00:32:57,000 --> 00:33:00,322
Ето го новото ни
Пенсионер чете вестник.

280
00:33:01,160 --> 00:33:05,529
Работил съм 35 години
И не знаех какво е да работиш.

281
00:33:06,040 --> 00:33:08,247
знаеш ли защо
Защото си глупав.

282
00:33:08,640 --> 00:33:12,565
Печеля достатъчно за една нощ
да купя вас и вашето семейство.

283
00:33:12,720 --> 00:33:16,088
Пари, пари, пари.

284
00:33:16,440 --> 00:33:19,091
Това е единственото нещо, което имаш
в главата и в устата.

285
00:33:19,280 --> 00:33:22,568
- Бихте го искали в джоба си!
- Баслал

286
00:33:30,800 --> 00:33:34,009
Идиот, ще ти платя това
и виното на цялата седмица.

287
00:33:34,160 --> 00:33:36,640
- Не искам шибаните ти пари.
- Давам ти го.

288
00:33:37,320 --> 00:33:40,642
- Девис, върви...
- Остави го, пиян е.

289
00:33:41,280 --> 00:33:44,124
Играйте, играйте.
Вижте страницата на мъртвите.

290
00:33:46,720 --> 00:33:47,881
Шун Ли,

291
00:33:49,560 --> 00:33:51,050
Колко струва моето "ciodo"?

292
00:33:52,440 --> 00:33:54,488
Моето "ciodo", колко е?

293
00:33:58,840 --> 00:34:00,251
35 евро.

294
00:34:00,600 --> 00:34:03,171
50 евро, останалото е бакшиш.

295
00:34:04,360 --> 00:34:06,089
Адвокатът има пари.

296
00:34:06,280 --> 00:34:07,520
Как се хвали!

297
00:34:10,960 --> 00:34:15,488
Само Девис липсва,
18 евро и 50 цента.

298
00:34:16,640 --> 00:34:19,211
ето го
нещастният бар.

299
00:34:19,800 --> 00:34:21,768
- добро утро
- Какво ще кажете за добро утро?

300
00:34:21,920 --> 00:34:24,400
Цяла нощ
защото синът ви имаше треска.

301
00:34:24,640 --> 00:34:26,529
- Къде бяхте?
- Работещ.

302
00:34:26,760 --> 00:34:30,890
 �Играе си с лодката
работи ли писна ми

303
00:34:32,320 --> 00:34:35,369
Водя малкото на лекар,
оставаш с най-стария.

304
00:34:37,600 --> 00:34:39,841
до кога?
- Докато се върна.

305
00:34:40,560 --> 00:34:41,607
Какъв номер.

306
00:34:49,120 --> 00:34:50,884
Искаш ли безалкохолно?
- не

307
00:34:57,160 --> 00:34:58,571
искаш ли...

308
00:34:59,600 --> 00:35:01,329
Научете се да играете билярд?

309
00:35:05,280 --> 00:35:07,886
Искаш ли да играем
до машините с Боде?

310
00:35:25,440 --> 00:35:26,885
Пак с това?

311
00:35:33,280 --> 00:35:34,930
Сам съм, не съм мъртъв.

312
00:35:43,640 --> 00:35:47,281
Говорихме за това в неделя.
Да, довиждане.

313
00:35:49,480 --> 00:35:52,006
Ира Местре...

314
00:35:53,760 --> 00:35:54,807
Той е луд!

315
00:36:00,400 --> 00:36:01,561
Копе!

316
00:36:02,600 --> 00:36:04,648
- Включено ли е?
- Готово е.

317
00:36:05,320 --> 00:36:06,321
VO)'-

318
00:36:27,360 --> 00:36:29,601
- Всичко наред ли е?
- да

319
00:36:35,080 --> 00:36:38,766
Копе, какъв беше баща ти?

320
00:36:40,360 --> 00:36:41,407
рибар,

321
00:36:43,400 --> 00:36:47,200
като дядо ми
и дядото на дядо ми,

322
00:36:48,240 --> 00:36:50,971
само брат ми
Той беше шофьор на автобус.

323
00:36:54,800 --> 00:36:56,689
И какво направи баща ти?

324
00:36:57,320 --> 00:36:58,731
аз не знам

325
00:36:59,480 --> 00:37:03,405
никога не съм го виждал,
дори и на снимки.

326
00:37:05,120 --> 00:37:08,761
но предполагам
това не ми се стори така.

327
00:37:10,800 --> 00:37:12,086
Със сигурност не.

328
00:37:26,240 --> 00:37:28,846
-Самурай!
-Самурай!

329
00:37:56,840 --> 00:37:58,205
изморен ли си

330
00:38:10,680 --> 00:38:12,444
<i>Късно е, да се прибираме.</i>

331
00:38:12,800 --> 00:38:14,165
Яли ли сте нещо?

332
00:38:17,960 --> 00:38:19,610
Поне добре ли си прекарахте?

333
00:38:24,520 --> 00:38:27,444
- Какво да кажем на мама?
- Че сме ходили да видим лодките.

334
00:38:27,680 --> 00:38:28,567
добре

335
00:38:28,800 --> 00:38:30,040
да тръгваме!

336
00:38:45,400 --> 00:38:46,925
Затворено е.

337
00:38:54,160 --> 00:38:56,640
- Мога ли?
- Почти сме готови.

338
00:39:03,080 --> 00:39:05,731
Исках да ви покажа няколко снимки.

339
00:39:06,240 --> 00:39:07,002
на мен?

340
00:39:07,160 --> 00:39:09,208
Ти ме попита.

341
00:39:13,560 --> 00:39:17,645
Това е баща ми
и това са техните мрежи.

342
00:39:19,480 --> 00:39:21,448
Те са огромни.

343
00:39:22,760 --> 00:39:25,127
- Вашата лодка.
-Колко странно...

344
00:39:26,760 --> 00:39:27,841
Китайците...

345
00:39:35,520 --> 00:39:40,367
И това е моят син
е в Китай.

346
00:39:41,160 --> 00:39:42,571
Малко е.

347
00:39:43,280 --> 00:39:46,807
- Ти остави ли го сам?
- Той е с баща ми.

348
00:39:47,360 --> 00:39:49,681
- С дядо си.
- Дядо.

349
00:39:56,480 --> 00:39:59,723
Имам син и двама внуци.

350
00:40:00,600 --> 00:40:02,648
Но те са в Местре.

351
00:40:10,040 --> 00:40:12,247
надявам се...

352
00:40:14,480 --> 00:40:17,962
Ела скоро в Италия.

353
00:40:20,000 --> 00:40:22,002
Така че идва.

354
00:40:24,760 --> 00:40:26,250
надявам се

355
00:40:35,640 --> 00:40:38,007
Какви са тези свещи?

356
00:40:39,680 --> 00:40:41,887
Фестивалът на поета.

357
00:40:42,080 --> 00:40:43,002
от поета,

358
00:40:44,440 --> 00:40:45,362
като мен

359
00:40:48,160 --> 00:40:50,322
Ти истински поет ли си?

360
00:40:50,440 --> 00:40:56,129
Не, така ме наричат
защото правя рими.

361
00:40:59,840 --> 00:41:03,447
Те са свещите за спасяване
на Ку Юан,

362
00:41:04,640 --> 00:41:06,688
ПРЕГРЪЩКА поет.

363
00:41:07,120 --> 00:41:08,690
Вашият поет?

364
00:41:11,200 --> 00:41:15,410
-Какви са твоите стихове?
- Антична поезия.

365
00:41:16,400 --> 00:41:18,562
Тук все още има хора по това време.

366
00:41:20,080 --> 00:41:22,890
Прости ми, не исках да досаждам.

367
00:41:23,400 --> 00:41:26,449
Как да се притеснявам?
Вече си тръгвах.

368
00:41:28,720 --> 00:41:30,404
- Довиждане, Шун Ли.
- Довиждане.

369
00:41:32,920 --> 00:41:34,604
- лека нощ
- лека нощ

370
00:41:38,920 --> 00:41:40,251
Good evening, Shun Li.

371
00:41:43,680 --> 00:41:45,330
вали дъжд.

372
00:43:14,760 --> 00:43:18,287
Ти ми сложи черешов сладолед,
моля те?

373
00:43:23,040 --> 00:43:25,122
A teaspoon, please.

374
00:43:26,840 --> 00:43:29,525
- Сладоледът колко е студен?
- I like it.

375
00:43:31,600 --> 00:43:32,726
A graPPa-

376
00:43:36,920 --> 00:43:38,206
Колко време издържа водата?

377
00:43:39,040 --> 00:43:41,202
Слезте долу след два-три часа.

378
00:43:41,760 --> 00:43:43,489
- Three hours.
- Three hours.

379
00:43:57,360 --> 00:43:58,885
разбрахте ли нещо

380
00:44:16,160 --> 00:44:17,082
A white.

381
00:45:04,480 --> 00:45:07,450
Кажи ми какво става с китайското момиче.

382
00:45:08,680 --> 00:45:10,011
We talked a little.

383
00:45:12,680 --> 00:45:14,409
He told me about China,

384
00:45:16,520 --> 00:45:17,646
taught me...

385
00:45:19,440 --> 00:45:20,441
снимки.

386
00:45:21,800 --> 00:45:23,006
има нещо нередно

387
00:45:26,000 --> 00:45:27,240
Well, leave it now.

388
00:45:29,240 --> 00:45:31,004
Говорихте с Мария, нали?

389
00:45:32,800 --> 00:45:34,484
Сега говоря с китайката.

390
00:45:36,000 --> 00:45:38,970
Мария беше по-възрастна и не беше китайка.

391
00:45:40,040 --> 00:45:41,644
какъв е проблемът

392
00:45:45,000 --> 00:45:46,843
Аз също съм чужденец.

393
00:45:47,000 --> 00:45:50,004
Вие сте тук от 30 години,
нищо чуждо!

394
00:45:50,440 --> 00:45:51,965
Каква е разликата?

395
00:45:54,320 --> 00:45:56,402
сега го правиш
все едно не разбираш.

396
00:45:59,040 --> 00:46:03,762
Ако искаш да кажеш на някого,
Аз съм гроб.

397
00:46:04,880 --> 00:46:06,962
Вече ти казах всичко, става ли?

398
00:46:08,360 --> 00:46:10,761
- Да, но...
– Ти си гроб.

399
00:46:12,360 --> 00:46:13,691
Да млъкна

400
00:46:41,680 --> 00:46:46,004
- Има много мъгла, нищо не се вижда.
- Той си тръгва, когато слънцето изгрее.

401
00:47:04,160 --> 00:47:05,685
Слезте следващия път.

402
00:47:07,040 --> 00:47:09,691
Вземете автобус до Лидо,

403
00:47:09,920 --> 00:47:13,561
там взимаш лодка за Венеция.
красиво е

404
00:48:41,760 --> 00:48:42,886
<i>Татко,</i>

405
00:48:43,000 --> 00:48:45,162
<i>an Italian friend</i>

406
00:48:45,360 --> 00:48:48,204
<i>I asked myself
how to fish in china

407
00:48:48,920 --> 00:48:51,366
<i>and I showed him your photo.</i>

408
00:48:56,520 --> 00:48:59,922
<i>It's my first day off
since I came to work here.</i>

409
00:49:01,000 --> 00:49:02,968
<i>Бил съм на море.</i>

410
00:49:03,560 --> 00:49:05,608
<i>When walking through the water,</i>

411
00:49:05,800 --> 00:49:07,928
<i>my skin feels softer</i>

412
00:49:08,680 --> 00:49:11,081
<i>и се чувствам по-лек.</i>

413
00:50:26,560 --> 00:50:30,406
Свети Йоан ни каза
че видя и повярва.

414
00:50:31,200 --> 00:50:33,680
We also want
бъдете свидетели

415
00:50:33,920 --> 00:50:36,207
of the resurrection of Jesus
в живота ни,

416
00:50:36,440 --> 00:50:38,841
винаги гледам нагоре,

417
00:50:39,040 --> 00:50:42,362
It's how we are witnesses
than we believe.

418
00:50:42,720 --> 00:50:45,200
да ставаме
и провъзгласяваме нашата вяра,

419
00:50:45,360 --> 00:50:48,648
вярата на възкръсналия Христос.

420
00:50:49,360 --> 00:50:53,445
Вярвам в един Бог
Всемогъщи,

421
00:50:53,760 --> 00:50:56,081
създател на небето и земята...

422
00:51:01,320 --> 00:51:04,961
- Ами ако дойде клиент?
- Нека почака.

423
00:51:11,200 --> 00:51:12,486
Случва се.

424
00:51:13,080 --> 00:51:14,081
<i>Благодаря ви.</i>

425
00:51:16,680 --> 00:51:17,681
Пас.

426
00:51:18,680 --> 00:51:21,047
- Хайде, обади се.
сигурен ли си

427
00:51:39,640 --> 00:51:42,564
здравей
Тате, аз съм.

428
00:51:46,080 --> 00:51:48,811
как си
Всичко наред ли е

429
00:51:50,000 --> 00:51:51,843
Как е малката?

430
00:51:53,160 --> 00:51:55,925
Да, всичко е наред, можеш ли да ми го предадеш?

431
00:52:01,120 --> 00:52:02,929
Здравейте, аз съм мама.

432
00:52:44,360 --> 00:52:45,088
<i>Благодаря ви.</i>

433
00:52:45,880 --> 00:52:46,767
Всичко наред ли е

434
00:52:48,280 --> 00:52:53,127
Да, беше изненада
много хубаво.

435
00:52:55,600 --> 00:52:58,046
Аз също искам да ви дам
изненада

436
00:52:59,840 --> 00:53:00,841
кое?

437
00:53:01,080 --> 00:53:02,730
Ако е изненада...

438
00:53:04,160 --> 00:53:05,685
не мога да ти кажа

439
00:53:06,240 --> 00:53:07,162
ясно.

440
00:53:25,240 --> 00:53:26,685
Направи ме като мен.

441
00:53:35,480 --> 00:53:36,925
А сега чакай.

442
00:53:41,400 --> 00:53:43,129
Бавно, бавно.

443
00:54:20,480 --> 00:54:21,606
виждате ли това

444
00:54:22,960 --> 00:54:24,530
<i>Това е единственият ми дом.</i>

445
00:54:27,000 --> 00:54:28,126
Красива.

446
00:54:29,640 --> 00:54:31,290
<i>�Къща ли е?</i>

447
00:54:32,000 --> 00:54:33,525
<i>Кабина,</i>

448
00:54:33,720 --> 00:54:37,486
<i>къща за рибари,
за работа, за мрежи.</i>

449
00:55:36,400 --> 00:55:37,811
"Децата студени?"

450
00:55:39,680 --> 00:55:41,444
не ми харесва.

451
00:56:35,840 --> 00:56:36,807
Вземете.

452
00:56:37,560 --> 00:56:39,528
Грапа от Югославия.

453
00:56:41,480 --> 00:56:42,561
Ще ви стопли.

454
00:57:14,880 --> 00:57:17,724
колко дълго ще останеш
в Киоджа?

455
00:57:21,200 --> 00:57:22,247
аз не знам

456
00:57:25,840 --> 00:57:28,161
Трябва да чакам новините.

457
00:57:29,680 --> 00:57:31,125
Новините?

458
00:57:35,800 --> 00:57:38,963
Ето как работим,
Трудно е за обяснение.

459
00:57:42,600 --> 00:57:43,931
работа

460
00:57:46,400 --> 00:57:48,004
<i>И се надявам.</i>

461
00:57:48,560 --> 00:57:50,642
Аз работя и затова плащам.

462
00:57:54,160 --> 00:57:57,164
И един ден новините.

463
00:58:01,360 --> 00:58:02,930
и шефа

464
00:58:05,240 --> 00:58:07,447
Изпраща ми сина ми.

465
00:58:13,080 --> 00:58:14,809
Но не знам кога.

466
00:58:18,240 --> 00:58:19,924
Те го решават.

467
00:59:58,040 --> 01:00:00,008
Влязох в една от тези къщи.

468
01:00:04,400 --> 01:00:05,606
с кого?

469
01:00:13,840 --> 01:00:15,808
Италианец, приятелю.

470
01:00:21,880 --> 01:00:23,769
<i>Те са много красиви къщи.</i>

471
01:00:26,920 --> 01:00:30,561
Много са хубави,
но внимавай,

472
01:00:31,600 --> 01:00:34,206
не ни позволяват
има италиански приятели.

473
01:00:34,640 --> 01:00:36,642
Италианците са само клиенти.

474
01:00:37,400 --> 01:00:40,370
Някои неподходящи приятелства
Те могат да забавят новините.

475
01:00:43,360 --> 01:00:45,886
Ще внимавам, не се притеснявай.

476
01:00:56,520 --> 01:00:59,205
аз не разбирам

477
01:01:01,880 --> 01:01:03,450
Ще ти го обясня.

478
01:01:04,760 --> 01:01:09,800
Всички пари, които правителството
Американецът трябва да даде на своите,

479
01:01:10,080 --> 01:01:12,082
Всъщност отива в Китай.

480
01:01:12,400 --> 01:01:14,846
- Знаете ли колко са китайците?
- Един милиард.

481
01:01:15,920 --> 01:01:16,887
Ymedio.

482
01:01:18,400 --> 01:01:20,402
- А американците?
- Не знам.

483
01:01:21,360 --> 01:01:23,010
Триста милиона.

484
01:01:23,720 --> 01:01:25,245
Знаете ли какво означава това?

485
01:01:26,560 --> 01:01:28,881
Този Обама,
Вместо да плащат на американец,

486
01:01:29,040 --> 01:01:31,850
- плати пет китайци.
- Разбирам.

487
01:01:32,320 --> 01:01:37,167
И скоро Киоджа ще свърши по същия начин.

488
01:01:37,800 --> 01:01:39,643
Те вече са пристигнали тук, в Киоджа.

489
01:01:41,920 --> 01:01:43,490
Това е нашествие,

490
01:01:45,440 --> 01:01:46,771
новата империя.

491
01:02:02,600 --> 01:02:04,250
- Виждали ли сте ги?
- да

492
01:02:04,440 --> 01:02:08,081
Бях в лагуната, видях ги
прегръщат се и се докосват.

493
01:02:09,280 --> 01:02:11,681
- Какво ти бях казал?
- Хвърляш ли го?

494
01:02:11,880 --> 01:02:12,847
аз казвам да.

495
01:02:14,440 --> 01:02:16,807
Просто бяха заедно на лодката.

496
01:02:17,040 --> 01:02:20,089
- Разбира се, че са само добри приятели.
- Много добри приятели.

497
01:02:22,680 --> 01:02:24,011
А за вас?

498
01:02:31,040 --> 01:02:33,884
Независимо дали го карат или не,
ситуацията става опасна.

499
01:02:34,160 --> 01:02:36,162
- Защо?
- Тя ще иска да се омъжи за него.

500
01:02:36,480 --> 01:02:39,450
<i>�Да се ​​оженя ли?
- Да, това е китайската мафия.</i>

501
01:02:39,800 --> 01:02:43,282
<i>Те карат момичетата да се женят
със стари хора и те вземат тяхното наследство.</i>

502
01:02:43,840 --> 01:02:46,411
сигурен ли си
– Каза го кметският съветник.

503
01:02:51,360 --> 01:02:55,331
Бепи има само малка лодка,
мотоциклет и кабина.

504
01:02:55,440 --> 01:02:58,967
<i>- Една кабина не ти ли е достатъчна?
- Старо е, разпада се!</i>

505
01:02:59,360 --> 01:03:02,648
<i>- А къщата?
- Под наем е.</i>

506
01:03:06,640 --> 01:03:08,802
Но китайците са умни.

507
01:03:09,040 --> 01:03:11,008
Тези от Киоджа също.

508
01:03:24,560 --> 01:03:25,721
добър ден

509
01:03:50,400 --> 01:03:52,562
Емигрирах в Германия.

510
01:03:53,640 --> 01:03:55,608
Трябваше да отида в Китай!

511
01:04:10,240 --> 01:04:13,562
всички хора
Той говори за нас.

512
01:04:13,800 --> 01:04:17,566
Те не са хора, те са невежи.

513
01:04:18,880 --> 01:04:22,043
- Какво?
- Невеж, глупав.

514
01:04:23,680 --> 01:04:26,843
Не е вярно...

515
01:04:28,240 --> 01:04:30,163
<i>че искам да се оженя за теб.</i>

516
01:04:31,120 --> 01:04:33,566
Знам го много добре.

517
01:04:34,680 --> 01:04:36,045
не се притеснявай

518
01:04:38,600 --> 01:04:41,251
- Дай ми едно питие.
- 'I'Into?

519
01:04:41,440 --> 01:04:43,602
да благодаря

520
01:04:56,360 --> 01:04:58,124
Ето вече е оправено.

521
01:04:58,280 --> 01:05:00,886
Благодаря ви, много сте добри!

522
01:05:07,600 --> 01:05:09,250
- Какво има?
- Стихотворение.

523
01:05:11,160 --> 01:05:12,321
за вас.

524
01:05:19,520 --> 01:05:21,409
„Всички реки

525
01:05:22,040 --> 01:05:23,769
отиват на море,

526
01:05:24,880 --> 01:05:27,486
но не го пълнят.

527
01:05:29,640 --> 01:05:31,802
Има студен вятър,

528
01:05:33,280 --> 01:05:35,806
което топли сърцето.

529
01:05:37,160 --> 01:05:38,321
Ли се усмихва,

530
01:05:41,840 --> 01:05:44,207
като цветето се смее...

531
01:05:49,320 --> 01:05:50,765
разбрахте ли го

532
01:05:51,520 --> 01:05:54,490
така мисля.
Много е красиво.

533
01:05:57,320 --> 01:05:58,367
Запазете го.

534
01:05:59,160 --> 01:06:00,207
<i>Благодаря ви.</i>

535
01:06:02,040 --> 01:06:03,280
за вас.

536
01:06:10,280 --> 01:06:12,328
След няколко дни...

537
01:06:12,680 --> 01:06:15,047
Това е фестивалът на поета,

538
01:06:16,480 --> 01:06:18,528
този на снимката.

539
01:06:21,160 --> 01:06:26,929
<i>�Искате ли...
Елате в къщата ми, за да го видите?</i>

540
01:06:30,200 --> 01:06:32,407
Така знам
на истински поет.

541
01:06:47,400 --> 01:06:49,084
- Довиждане.
- Довиждане.

542
01:06:49,520 --> 01:06:50,681
<i>Ще се видим утре.</i>

543
01:07:11,280 --> 01:07:12,406
лека нощ

544
01:07:18,520 --> 01:07:19,760
още ли си тук

545
01:07:21,400 --> 01:07:23,004
Да, но сега си тръгвам.

546
01:07:25,760 --> 01:07:27,091
Какво е?

547
01:07:28,160 --> 01:07:29,969
Нищо, подарък.

548
01:07:35,320 --> 01:07:36,401
Напред.

549
01:07:38,400 --> 01:07:40,368
Шун Ли,
трябва да говорим с теб.

550
01:07:56,640 --> 01:07:59,211
Носят се слухове за лоши неща
от вас в Киоджа.

551
01:07:59,760 --> 01:08:01,125
Заради теб

552
01:08:01,840 --> 01:08:04,571
Италианците говорят лошо
на китайците.

553
01:08:05,240 --> 01:08:08,562
Г-н Джао не иска да преминете
време с Бепи, поета.

554
01:08:09,800 --> 01:08:11,245
не можеш

555
01:08:12,080 --> 01:08:13,127
окей

556
01:08:14,840 --> 01:08:16,046
разбираш ли го

557
01:08:16,320 --> 01:08:17,321
да

558
01:08:19,520 --> 01:08:23,684
Или ще трябва да ви изпратим
и ще трябва да започнете отначало.

559
01:08:26,960 --> 01:08:28,405
отново?

560
01:08:29,240 --> 01:08:31,607
Да, отново,

561
01:08:33,000 --> 01:08:37,642
Ще трябва да платите на всички тях отново
дългове от самото начало.

562
01:08:42,360 --> 01:08:45,603
Можете да говорите само с него
да поеме командването.

563
01:08:49,440 --> 01:08:50,487
можеш да вървиш

564
01:09:44,560 --> 01:09:45,527
здравей

565
01:09:46,880 --> 01:09:48,564
Едно кафе, Ли, моля.

566
01:10:02,640 --> 01:10:05,246
Кога е фестивалът на поета?

567
01:10:15,800 --> 01:10:17,165
Не можеш да дойдеш.

568
01:10:19,560 --> 01:10:20,527
защо

569
01:10:21,560 --> 01:10:24,882
Не мога да ти бъда приятел.

570
01:10:26,320 --> 01:10:28,971
Не е разрешено,

571
01:10:29,640 --> 01:10:32,371
или няма да пуснат сина ми да дойде.

572
01:10:33,320 --> 01:10:34,651
Вашият син?

573
01:10:34,920 --> 01:10:37,810
Да, ако съм ти приятел...

574
01:10:40,960 --> 01:10:42,803
Той не може да дойде.

575
01:12:10,240 --> 01:12:14,450
<i>„�Квадрат
Може ли да стане кръг?</i>

576
01:12:15,600 --> 01:12:19,844
<i>�Далечните пътища
могат ли да бъдат намерени?</i>

577
01:12:21,400 --> 01:12:25,450
<i>Разкаяние по пътя
perc�do е остро</i>

578
01:12:26,320 --> 01:12:30,086
<i>в колебливите стъпки
от завръщането ми.</i>

579
01:12:31,520 --> 01:12:35,241
<i>Колата ми се обръща неохотно.</i>

580
01:12:35,480 --> 01:12:39,201
<i>Пътят се обърка
сред грешките."</i>

581
01:13:56,280 --> 01:13:59,363
- Свирка, масаж и след това путка.
- Скъпо ли е?

582
01:14:00,160 --> 01:14:02,003
Качеството струва пари.

583
01:14:02,640 --> 01:14:05,484
След това умирах от глад,
Отидох за пица.

584
01:14:05,720 --> 01:14:07,324
- Сам?
- Към "Бела Наполи".

585
01:14:07,520 --> 01:14:12,606
- Супер, имах две калцони.
- С биволска моцарела?

586
01:14:13,200 --> 01:14:16,807
- Ти луд ли си? Отровен е.
- Какво?

587
01:14:17,040 --> 01:14:20,522
не знаеш ли Хранят ги
с токсични отпадъци, колко отвратително.

588
01:14:20,760 --> 01:14:22,489
Тези хълмове!

589
01:14:23,720 --> 01:14:27,042
- Бепи, не са ли ти казали?
- Какво?

590
01:14:27,720 --> 01:14:29,768
бъдете внимателни
с китайската мафия.

591
01:14:31,960 --> 01:14:33,450
Използвайте главата си.

592
01:14:36,680 --> 01:14:38,648
- Пусни ме да мина.
- Идиот!

593
01:14:38,760 --> 01:14:42,446
Той ще те ограби и след това ще те убие.
Поне чукал ли си я?

594
01:14:42,600 --> 01:14:44,728
- Млъкни.
- Не, чуй ме.

595
01:14:44,840 --> 01:14:47,446
„Махни се!
„За стареца!

596
01:14:50,680 --> 01:14:52,364
Ти си лайно!

597
01:14:53,320 --> 01:14:56,085
- Ти луд ли си?
- Мамка му, върви на майната си!

598
01:14:58,680 --> 01:15:01,047
Той луд ли е?!
споко!

599
01:15:03,520 --> 01:15:04,760
аз съм спокойна

600
01:15:07,480 --> 01:15:09,642
Ще те убия, копеле!

601
01:15:14,280 --> 01:15:15,406
Страхливец!

602
01:15:36,040 --> 01:15:37,610
остави ме на мира

603
01:17:33,760 --> 01:17:36,001
Виждали ли сте някога
какво прави водата?

604
01:17:40,440 --> 01:17:42,681
Преминава от морето към лагуната и обратно.

605
01:17:44,720 --> 01:17:46,848
Но не всичко се връща в морето,

606
01:17:55,040 --> 01:17:57,441
част от водата
не мога да изляза отново

607
01:18:01,120 --> 01:18:04,920
и попада в капан в лагуната.

608
01:18:21,360 --> 01:18:23,601
<i>Не аз решавам.</i>

609
01:18:26,560 --> 01:18:28,403
<i>Трябва да вляза.</i>

610
01:18:30,720 --> 01:18:32,722
<i>Сбогом, поете.</i>

611
01:20:19,040 --> 01:20:20,610
<i>Искате ли?
- Благодаря ви.</i>

612
01:20:35,400 --> 01:20:38,244
- Какво правиш тук?
- Донесох ти нещо.

613
01:20:40,120 --> 01:20:41,087
ела

614
01:20:48,200 --> 01:20:49,361
"Мамо"!

615
01:21:04,800 --> 01:21:06,848
- Повторете го.
- Мамо.

616
01:21:41,640 --> 01:21:44,007
още го нямах
много за плащане?

617
01:21:44,560 --> 01:21:47,086
Някой го е платил
„Кой?

618
01:21:49,160 --> 01:21:50,525
 �Bepn

619
01:21:50,960 --> 01:21:53,201
не го вярвам,
Италианците не могат да плащат.

620
01:21:58,080 --> 01:22:00,367
-Кой беше?
- Не знам.

621
01:22:00,680 --> 01:22:03,365
Мамо, порасна ти косата.

622
01:22:09,760 --> 01:22:10,727
татко

623
01:22:11,520 --> 01:22:13,966
имате ли идея кой
може би е платил?

624
01:22:16,800 --> 01:22:18,529
Кой би могъл да бъде?

625
01:22:20,680 --> 01:22:22,364
аз не знам

626
01:22:27,400 --> 01:22:31,689
Да, вярно е. Важното
е че сме заедно.

627
01:22:36,760 --> 01:22:38,842
ние те обичаме
Довиждане, тате.

628
01:22:39,040 --> 01:22:42,089
- Довиждане, дядо.
- Обичаме те.

629
01:22:49,040 --> 01:22:50,724
За какво си мислиш, мамо?

630
01:22:53,160 --> 01:22:56,323
В един приятел.

631
01:23:05,240 --> 01:23:07,720
Мамо, как учиш италиански?

632
01:23:08,920 --> 01:23:12,049
- С учител.
- Къде има учители?

633
01:23:12,600 --> 01:23:16,002
Във всички градове,
Ще ти намерим такъв, ако искаш.

634
01:23:28,120 --> 01:23:32,091
<i>- Утре ще се забавя у дома.
- Добре.</i>

635
01:23:37,520 --> 01:23:39,249
Мама трябва да направи нещо.

636
01:24:14,120 --> 01:24:15,167
Случва се.

637
01:24:17,520 --> 01:24:18,567
здравей

638
01:24:20,640 --> 01:24:21,641
здравей

639
01:24:22,640 --> 01:24:25,120
- Лиан не е ли тук?
- Не, не е там.

640
01:24:25,680 --> 01:24:26,920
къде е

641
01:24:27,320 --> 01:24:28,481
Никой не знае.

642
01:24:29,200 --> 01:24:31,123
Една вечер си тръгна и не се върна.

643
01:24:31,400 --> 01:24:34,051
Казват, че оставил пари
и избяга.

644
01:24:35,800 --> 01:24:37,325
не знаехте ли

645
01:25:13,680 --> 01:25:15,045
<i>Благодаря ви.</i>

646
01:25:36,040 --> 01:25:37,280
Здравей, Копе!

647
01:25:39,120 --> 01:25:40,531
Шун Ли!

648
01:25:42,080 --> 01:25:45,448
-как си
- Много добре, а ти?

649
01:25:46,520 --> 01:25:49,364
Страхотно благодаря
какво правиш тук

650
01:25:50,560 --> 01:25:52,130
Търся Бепи.

651
01:25:58,520 --> 01:26:00,966
- Ти не знаеш?
-Какво?

652
01:26:01,520 --> 01:26:04,126
Е, разбира се, че не знаете,
ние те търсим,

653
01:26:05,120 --> 01:26:06,884
но не те намерихме.

654
01:26:07,240 --> 01:26:08,651
На Бепи му стана много лошо

655
01:26:08,960 --> 01:26:11,247
ymuri�.

656
01:26:14,400 --> 01:26:15,526
какво?

657
01:26:17,920 --> 01:26:19,570
Бепи е мъртъв.

658
01:26:22,080 --> 01:26:24,890
Беше отишъл в Местре
да живее със сина си,

659
01:26:25,320 --> 01:26:26,924
но не беше добре.

660
01:26:27,920 --> 01:26:29,809
<i>Написах ти писмо,</i>

661
01:26:30,800 --> 01:26:33,804
но не знаехме
къде да го пратя.

662
01:26:50,680 --> 01:26:52,045
<i>Скъпа Ли. '</i>

663
01:26:52,760 --> 01:26:57,561
<i>Надявам се, че синът ви е пристигнал
и/и двамата сте добре.</i>

664
01:27:00,240 --> 01:27:02,163
<i>Той вече не лови риба.</i>

665
01:27:03,320 --> 01:27:05,163
<i>Имам dee/dde едно нещо. '</i>

666
01:27:06,120 --> 01:27:09,203
<i>Оставям ви каютата си
на лагуната.</i>

667
01:27:10,440 --> 01:27:14,240
<i>Искам миризма
"Аз/ти бях погребение"

668
01:27:14,440 --> 01:27:17,808
<i>като този на вашия поет,
истинската

669
01:27:19,960 --> 01:27:22,281
<i>Продължавайте добре. Бепи.</i>

670
01:28:02,240 --> 01:28:05,289
<i>„Питам пазача
на Небето да ми отвори,</i>

671
01:28:06,440 --> 01:28:09,489
<i>облегнат на вратата
той ме инспектира.</i>

672
01:28:11,000 --> 01:28:13,651
<i>Вихър се върти</i>

673
01:28:14,320 --> 01:28:16,926
<i>с поздрави
на облаците и/или дъгите".</i>


